Приветственное слово Генерального Директора Торгового Отдела Генерального Консульства Республики Корея (KOTRA)
в Санкт-Петербурге
в Санкт-Петербурге
Дорогие друзья, партнеры и коллеги!
Рада приветствовать вас от лица Санкт-Петербургского отделения Корейского агентства содействия торговле и инвестициям (KOTRA).
Наша команда, созданная для укрепления экономических связей, выступает надежным мостом между южнокорейским бизнесом
и Северо-Западным регионом России.
Главная задача нашего представительства - создавать благоприятную среду для развития двусторонней торговли и открывать новые инвестиционные возможности. Мы активно содействуем проведению деловых B2B-переговоров, организуем визиты торговых делегаций и помогаем компаниям находить надежных партнеров.
В своей работе мы опираемся на принципы взаимной выгоды, долгосрочного сотрудничества и глубокого понимания потребностей современного бизнеса. Мы стремимся оперативно реагировать на любые запросы рынка и открывать новые перспективные ниши для совместной интеграции.
Мы убеждены, что синергия нашего опыта и вашего делового потенциала способна привести к масштабным и успешным совместным проектам.
Благодарим вас за неизменный интерес к сотрудничеству с Республикой Корея и за ваше доверие к нашей организации. Желаю вашему бизнесу стабильного роста, процветания и достижения всех намеченных целей!
С уважением,
Чой Минхи
Рада приветствовать вас от лица Санкт-Петербургского отделения Корейского агентства содействия торговле и инвестициям (KOTRA).
Наша команда, созданная для укрепления экономических связей, выступает надежным мостом между южнокорейским бизнесом
и Северо-Западным регионом России.
Главная задача нашего представительства - создавать благоприятную среду для развития двусторонней торговли и открывать новые инвестиционные возможности. Мы активно содействуем проведению деловых B2B-переговоров, организуем визиты торговых делегаций и помогаем компаниям находить надежных партнеров.
В своей работе мы опираемся на принципы взаимной выгоды, долгосрочного сотрудничества и глубокого понимания потребностей современного бизнеса. Мы стремимся оперативно реагировать на любые запросы рынка и открывать новые перспективные ниши для совместной интеграции.
Мы убеждены, что синергия нашего опыта и вашего делового потенциала способна привести к масштабным и успешным совместным проектам.
Благодарим вас за неизменный интерес к сотрудничеству с Республикой Корея и за ваше доверие к нашей организации. Желаю вашему бизнесу стабильного роста, процветания и достижения всех намеченных целей!
С уважением,
Чой Минхи
Welcome Address by the Director General of the Commercial Section of the Consulate General of the Republic of Korea (KOTRA)
in St. Petersburg
in St. Petersburg
Dear friends, partners, and colleagues!
I would like to extend a warm welcome to you all on behalf of the St. Petersburg Office of the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA). Our team, created to strengthen economic ties, serves as a reliable bridge between South Korean businesses and the Northwestern region of Russia.
The main goal of our representative office is to create a favorable environment for the development of bilateral trade and open up new investment opportunities. We actively facilitate B2B business negotiations, organize trade delegation visits, and help companies find reliable partners.
In our work, we rely on the principles of mutual benefit, long-term cooperation, and a deep understanding of the needs of modern business. We strive to promptly respond to any market demands and discover new promising niches for joint integration.
We are convinced that the synergy of our experience and your business potential can lead to large-scale and successful joint projects.
Thank you for your continued interest in partnering with the Republic of Korea and for your trust in our organization. I wish your business continued growth, prosperity, and the achievement of all its goals!
Yours sincerely,
Choi Minhee
I would like to extend a warm welcome to you all on behalf of the St. Petersburg Office of the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA). Our team, created to strengthen economic ties, serves as a reliable bridge between South Korean businesses and the Northwestern region of Russia.
The main goal of our representative office is to create a favorable environment for the development of bilateral trade and open up new investment opportunities. We actively facilitate B2B business negotiations, organize trade delegation visits, and help companies find reliable partners.
In our work, we rely on the principles of mutual benefit, long-term cooperation, and a deep understanding of the needs of modern business. We strive to promptly respond to any market demands and discover new promising niches for joint integration.
We are convinced that the synergy of our experience and your business potential can lead to large-scale and successful joint projects.
Thank you for your continued interest in partnering with the Republic of Korea and for your trust in our organization. I wish your business continued growth, prosperity, and the achievement of all its goals!
Yours sincerely,
Choi Minhee
KOTRA 상트페테르부르크 무역관장 인사말
친애하는 내빈 및 협력 파트너 여러분
대한무역투자진흥공사(KOTRA) 상트페테르부르크 무역관을 대표하여 여러분께 인사드립니다.
경제 협력 관계의 증진을 목적으로 설립된 우리 무역관은 대한민국 기업과 러시아 북서부 지역을
잇는 신뢰할 수 있는 가교로서의 역할을 수행하고 있습니다.
우리 무역관의 핵심 사명은 양국 간 교역 발전을 위한 우호적인 환경을 조성하고, 새로운 투자
기회를 발굴하는 데 있습니다. 이를 위해 기업 간(B2B) 비즈니스 상담 및 협상을 적극 지원하고,
무역사절단의 방문을 주관하며, 기업들이 신뢰할 수 있는 협력 파트너를 발굴할 수 있도록
지원하고 있습니다.
또한 우리 무역관은 상호 호혜와 장기적 협력, 그리고 현대 비즈니스 환경에 대한 깊은 이해를
바탕으로 시장의 변화와 다양한 수요에 신속하게 대응하고 있습니다. 아울러 상호 협력과 연계를
확대할 수 있는 새로운 유망 분야를 발굴하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.
그간 축적해 온 저희의 경험과 여러분의 우수한 사업 역량이 조화를 이룰 때, 보다 규모 있고
성공적인 공동 사업으로 발전해 나갈 수 있을 것이라 확신합니다.
대한민국과의 협력에 변함없는 관심을 보내주시고 우리 기관을 신뢰해 주시는 여러분께 깊이
감사드립니다. 여러분의 사업이 안정적인 성장을 이루고 더욱 번영하며, 계획하신 모든 목표를
성공적으로 달성하시기를 진심으로 기원합니다.
감사합니다.
최민희 드림
대한무역투자진흥공사(KOTRA) 상트페테르부르크 무역관을 대표하여 여러분께 인사드립니다.
경제 협력 관계의 증진을 목적으로 설립된 우리 무역관은 대한민국 기업과 러시아 북서부 지역을
잇는 신뢰할 수 있는 가교로서의 역할을 수행하고 있습니다.
우리 무역관의 핵심 사명은 양국 간 교역 발전을 위한 우호적인 환경을 조성하고, 새로운 투자
기회를 발굴하는 데 있습니다. 이를 위해 기업 간(B2B) 비즈니스 상담 및 협상을 적극 지원하고,
무역사절단의 방문을 주관하며, 기업들이 신뢰할 수 있는 협력 파트너를 발굴할 수 있도록
지원하고 있습니다.
또한 우리 무역관은 상호 호혜와 장기적 협력, 그리고 현대 비즈니스 환경에 대한 깊은 이해를
바탕으로 시장의 변화와 다양한 수요에 신속하게 대응하고 있습니다. 아울러 상호 협력과 연계를
확대할 수 있는 새로운 유망 분야를 발굴하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.
그간 축적해 온 저희의 경험과 여러분의 우수한 사업 역량이 조화를 이룰 때, 보다 규모 있고
성공적인 공동 사업으로 발전해 나갈 수 있을 것이라 확신합니다.
대한민국과의 협력에 변함없는 관심을 보내주시고 우리 기관을 신뢰해 주시는 여러분께 깊이
감사드립니다. 여러분의 사업이 안정적인 성장을 이루고 더욱 번영하며, 계획하신 모든 목표를
성공적으로 달성하시기를 진심으로 기원합니다.
감사합니다.
최민희 드림
КОТRА
санкт-петербург
Корейское государственное агентство содействия торговле и инвестициям (KOTRA) создано в 1962 г. в рамках первого пятилетнего плана экономического развития – первой ступени корейского экономического чуда. KOTRA способствовала совершению известного экономического рывка и освоению экспортного рынка. Сегодня организация представлена 129 региональными офисами в 84 странах мира для эффективного взаимодействия иностранного бизнеса с корейскими компаниями.
Региональное представительство в СЗФО основано в 2011 году и с тех пор не перестает оказывать поддержку корейским компаниям в выходе на зарубежные рынки и расширении их деятельности за пределами страны.
КOTRA предоставляет зарубежным покупателям возможность сотрудничества с корейскими компаниями, оказывая разнообразную поддержку, включая организацию выставок и бизнес-встреч в Корее и за рубежом, подбор потенциальных покупателей и экспортный консалтинг. Кроме того, агентство способствует налаживанию связей между мировыми инвесторами и корейскими предприятиями, знакомя их с превосходной инвестиционной средой Республики Корея и мерами поддержки инвесторов.
KOTRA активно содействует развитию экономического сотрудничества в различных странах и способствует расширению деловых связей между корейскими предприятиями и международными партнерами с помощью методов экономической дипломатии.
О нас